LOCURA DE VERANO
Cuando el reloj dé las siete
En pleno cielo estaremos
Toda la noche, rock bailaremos
Bailaremos hasta elamanecer
Bailando rock Veremos la noche correr
¿Qué dices, Curt? La última noche aquí. ¿Van a divertirse?
Los ''Alces'' te buscan.
Creen que tratas de evitarlos.
¿Cuánto te dan?
Ah, fantástico.
¡Vamos, hombre, dos mil dólares!
El Sr.Jennings dijo...
que aunque tarde, es la primera beca que dan los ''Alces''.
Y que toda la Logia está muy orgullosa de ti.
Guárdamela, ¿quieres?
No. Es tuya.
Dámela a mí.
Tu hermana. Te veré.
- Ella puede esperar. - Hazlo corto y dulce.
Oye... No creo que me vaya mañana.
Vamos. ¿De qué hablas?
Bueno, estaba pensando que puedo esperar otro año.
Ir a la ciudad por un tiempo.
¡Te acobardaste!
Después de que nos aceptaron.
¡Ahora que por fii n podemos dejar este pueblo aburrido!
¿Quieres terminar comoJohn? Lajuventud pasa.
- Piensa en eso. - Dame algún tiempo.
Debo hablar con Laurie. ¡Guarda esto! Saldremos por la mañana.
¡Oh, misericordia!
El Lobo Jack aquíestá El Lobo Jack
Bailaremos rock androll hasta expirar...
en elprograma delLobo Jack.
Feliz cumpleaños
Feliz cumpleaños, linda
Oh, te quiero tanto
Dieciséis velitas
Iluminan de un modo encantador
Pero no con tanto fulgor
Como elde tus ojos esta noche
No, no, con eso no. Déjateya de bromas.
No se ve bien, ¿eh?
¡Aquí todas las chicas son feas, o tienen novio!
¿Dónde está la mujer hechicera que busco?
Sé lo que quieres decir. Hay poco dónde escoger.
Escasean mucho.
Recuerdo que hace 5 años...
en unas horas y con un tanque de gasolina, hacías una redada.
Era fantástico.
Mira,John. Un forastero.
¿Lo desafiiarás?
Si él no puede hallarme, no vale la pena correr contra él, ¿no?
¡Qué engreído!
¿Qué estaba diciendo?
Que los noviazgos de escuela eran ridículos...
pero queyo era divertida...
y de pronto te diste cuenta que me querías...
y que...
Que el asunto tomaba carácter serio.
Eso parece como un dictado.
Lo que quería decirte en realidad es que...
queriéndonos tanto...
deberíamos considerar la cosa como personas adultas.
Yo...
¿Me das unas papas?
¿Dónde estaba?
- Considerarnos adultos-- - Cierto.
Pensaba que, quizá, antes de irme...
podríamos...convenir en que...
ver a otras personas, no nos perjudicaría.
- ¿Salir con otros? - Reforzaría nuestras relaciones.
Así sabríamos si nos queremos de verdad.
Aunque sé que no lo dudamos.
Creo que tienes razón.
No somos niños, y sería tonto...
que al estar alejados, no podamos salir con otras personas.
No me devuelvas la cadena.
No. Pero ahora me parece muy infantil.
- La guardaré en casa. - ¿No la usarás?
No dije que no quiero usarla. Y no estoy molesta.
No espero que seas un monje cuando estés lejos.
Tengo buenos discos...
incluso '' Dando Mi Amor'', deJohnnyAce.
¿Quieres a Nelson? El te plantó por Marilyn--
¡No me plantó, renacuajo!
Hola, hermanita.
- ¿Qué pasa? - Nada.
- ¿Qué pasa? - ¡Nada!
He decidido dejarte mi auto.
Al menos, hasta Navidad.
Vendré un par de semanas.
Las instrucciones son simples. Las llaves.
Ante todo, usa sólo ''Castrol-R-30''.
La presión de los neumáticos está anotada en la guantera.
¿Qué te pasa? ¿Estás llorando?
No, no puedo creerlo.
No sé qué decir.
Amaréy protegeré este auto hasta la muerte.
¡Es un auto excelente!
Quizá aún mejor que los de carrera.
Sí. Este es muy superior a todos.
¿Qué tal si vamos al autocine?
- ¿Estás bromeando? - No. No bromeo.
Tengo un auto nuevo.
¿Ella te hizo eso?
Curt, ¿quieres venir? Daremos un paseo.
Me gustaría, pero voy con Stevey Laurie al baile.
- Además, te estorbaría. - Sí.
Esta noche cambiará mi suerte.
Espera. ¿Vas al baile del primer año?
¡Vamos! Eso es para chicos.
Acaban de dejarlo. No vuelvan allá.
¿No tienes sentimientos? Queremos recordar los buenos momentos.
- Bueno, vayan. - ¿Por qué no vienes?
- ¡Pavadas! - Por los viejos tiempos.
Pues ve tú, monada.
Y recuerda las cosas buenas de que te privas.
¡Yo no iré a ese maldito colegio!
¡Me quedaré aquí divirtiéndome!
¡Milner! ¿Por qué estás tan irritable?
¿Qué te pasa?
¿Hice algo malo? Lo siento.
No, hombre. No es nada.
Nos veremos.
Le daremos una despedida a Steve.
Un momento. ¿No te vas tú?
No sé.
Ay, ay, ay...¿Quédiversiones tienen en estepueblo?
A Ud. nada más.
Bajo la lluvia camino
Hacia elprecipicio Ylapenasiento
Si estuvieses conmigo
Acabaría mitormento
Ymepregunto
¿Porqué?
Ella se fue Ymepregunto, ¿dónde estará?
¿Dónde dejaste los sesos?
- ¡Tu madre! - ¿Qué?
¡Tu madre! Hablábamos de ti.
Alguien en un Chevrolet del 55 te busca.
Sí, lo sé.
Cuidado con el policía en ''Jerry's Cherry''.
Sí, está bien. Gracias.
¿Qué tal, renacuajo?
¿Tú, en ese bello auto?
¡Caray, qué desperdicio!
Bueno, otra llamada de larga distancia.
Contesta elteléfono.
Pizza Pinkie.
Sí, escuche. ¿Tienenalgo sobre espías espaciales?
¿Canciones especiales?
No. Algosobre agentes secretos delespacio.
Conla luna, elcielo, losplanetas yduendes espaciales.
Número equivocado.
Espere. ¿Qué dijo?
¡Pronto! A la derecha.
Toma la calle G.
¡Acabo de ver una diosa!
Debemos alcanzarla.
No vi nada.
No vamos a pasar la noche cazando chicas para ti.
¡Laurie, ésta era la criatura más hechicera que haya visto!
- Desapareció. - Me habló.
Me habló tras el vidrio. Dijo: ''Te quiero''.
¿No se emocionan?
¿No son románticos? ¿No tienen alma?
Ella...va por esas calles, y me quiere.
Dobla la esquina.
Hasta luego.
- ¿De dónde eres? - De Turlock.
¿Conoces a Frank Bartlett?
No. ¿Estudia en Turlock?
Antes. Ahora está en la escuelaJ.C.
- ¿Tú también? - Sí, seguro.
¿Conoces a Guy Phillips?
Sí, estaba con él en una clase.
- Es muy atractivo. - ¿Te gustaría pasear conmigo?
Lo siento. Tengo novio.
¡Vamos!
- No puedo. - Andas con chicas.
¿Alguna de Uds. quiere pasear conmigo?
Nada tienen que temer. Soy inofensivo.
- Yo iré. - La hermana deJudy. ¿Está bien?
Seguro.Judy, su hermana, su mamá.
Toda la familia.
Pararemos en aquella luz.
Ya estará en rojo. ¿De acuerdo?
Si te cansas de tu novio ausente...
estoy a tu disposición.
¡Tú eres la hermana deJudy! ¿Qué edad tienes?
Sufiiciente. ¿Y tú?
Demasiada para ti.
Oye. Vuelve con tu hermana.
¿Qué se hicieron? ¿Van a volver?
Es una broma, ¿verdad? Yo no pasearé contigo.
Me invitaste. ¿Qué pasa? ¿Soy muy fea?
Judy no quiere que esté con ella.
Y tú tampoco.
Nadie me quiere. Hasta mis padres me detestan.
- Todos me detestan. - No, nadie te detesta.
- Si me bajas, gritaré. - No, no. Tranquila.
Todo irá bien. Hallaremos a tu hermana.
- No será difícil. -John, ¿estarás allí esta noche?
¡Maldición! ¡Agáchate!
- ¿Tanteo a hurtadillas? - ¿Qué? ¡No! Levántate.
- ¿Tu nombre? - ¿Mi nombre?
Fango, si alguien te ve.
- ¿Qué tienes ahí? - Demasiado para ti.
Perdón. Tuvimos un accidente.
¡Maldita sea! La próxima vez, lo denunciaré, ¿entendido?
Oh, nena. Me encanta.
- Bien, buenas noches. ¿Cómo estás? - Hola.
Es un auto hermoso, ¿sabes? Claro que sí.
¿Sabes cuánto quiero darte por el auto? Quiero darte 1 000 dólares.
No puedo darte eso. Pero no hablaré demasiado.
Quiero decirte qué puedo darte. Ven aquí.
Por 525, te doy una orden para esta máquina.
Te diré lo que haré.
Te descontaré el 1 0%. ¿Qué te parece?
- Son 98 dólares menos. - No, lo siento.
98 dólares por mes.
Te diré por qué puedo hacerlo.
Mi jefe quiere deshacerse de este auto.
¿Estás bien?
Yo no creo que sea una buena idea.
- Estoy ocupado. - Quiero que me escuches.
Debo irme ahora.
¡Déjeme en paz, por el amor del Dios!
Elbaile delrock androll Puedes zapatear, puedespasear
Ycuando eldiscopare Puedes sentartea charlar
Este es elbaile quehacesensación en toda la nación
Vamos abailar Vamos abailar
¿Por qué estás tan deprimida?
Lo olvidarás en una semana.
Siendo reina del curso, todos irán tras de ti.
Peggy, yo no quiero salir con ningún otro chico.
Sé que es una calamidad, pero no puedes--
¿Recuerdas a Evelyn Chelnick?
¿Cuando Mike se alistó?
Eso la deprimió tanto que terminó bajo un ómnibus.
Quisiera poder ir con Steve.
Lindo maquillaje.
Vamos. Déjame tranquilo, ¿eh?
Déjame ver eso.
¿Te vas mañana?
¿Tú y Laurie están comprometidos?
Laurieyyo convinimos en salir con otras personas.
Y gozar de la vida.
Hay chicas universitarias muy dadivosas.
L}a viallíparada
Yella fuemielegida Nopodía fallar
Tenía quesermía
- Ella era tanserena - Era tanaltiva
Yopensaba enlaspalabras
Quehabían de llevarla A quemeaceptara--
- Vamos. - ¿Qué dices?
- Bailemos. - No, gracias.
- Quiero bailar. - ¿Quién te lo impide?
Estaremos separados tres meses, vamos a bailar.
Qué sentimental. En la Navidad.
- Quiero bailar ahora. - ¡Déjame en paz!
- ¡No hagas una escena! - Pégame.
¡No bailaría contigo aunque no hubiera más hombres!
- Eso se está poniendo lindo. - Eddie, bailemos.
No te importa, ¿eh?
El ColegioJoe ataca.
Curtis, ven. Ayúdame. Estoy rodeado.
¿No bailará?
No, a mi pesar.
Si Sr. Simpson me viera bailando con una diablilla--
Perdón, con una de las damitas, me daría una zurra.
Warren. Todos adentro. Apaguen, vamos.
¡Qué chicos! ¿Un cigarrillo?
- No te fuiste. - No, no todavía. No tengo fuego.
¡No sé cómo me endilgaron la supervisión del baile!
¿Vuelves al este?
Cuandoyo me fui allá, bebí la noche antes hasta quedar...
- Zonzo. - Zonzo, sí.
Y al otro día, vomité en el tren.
Gracioso. Muy gracioso. ¿Adónde fue Ud.?
A Middlebury, Vermont.
- Becado. - Estuvo un semestre.
Todo para volver aquí.
¿Por qué volvió?
No tengo carácter competidor.
No sé. Quizá tuve miedo.
Bueno, temo que quizá, yo tampoco tenga...
carácter competidor.
- ¿A qué te refiieres? - No estoy seguro de que iré.
Vamos, no seas estúpido. Conoce la vida. Sácalejugo--
Sr. Wolfe, ¿puedo hablarle un momento?
Buena suerte.
Sí. Nos veremos. Gracias.
L}obopresenta alos ''Beach Boys '', un nuevo conjunto.
Creo queserá muypopular.
Canta ''SafariAcuático''.
Hoy día está de moda Patinarsobre las olas
Vamos de safariacuático
...y atacamos su auto con nuestras municiones.
¿No haces nada en tu casa?
No. Mamá lo hace todo.
Quiso alejarse...
pero no podía ver nada por el parabrisas y fue derechito al canal.
- Aún tengo municiones. - Oye, ten cuidado, ¿quieres?
¡Santo Dios! Mil gracias.
Manejar es asunto serio.
No quiero estrellarme por ti.
No me mortifiiques. Te lo advierto.
Perdóname, matón.
¡Maldición!
¿Por qué lo haces?
¡Detesto esa porquería!
El rock androll murió con Buddy Holly.
¡Los '' Beach Boys'' son estupendos!
- Para ti, pequeña gruñona. - ¿Gruñona?
Si yo tuviera un amigo, te abofetearía.
Sí, seguro. ¡Maldición!
- ¡Holstein! - Un policía.
Le diré que trataste de violarme.
Le diré mi edad, que salí a escondidas, y que quisiste violarme.
No tienes salida.
Vamos, no digas nada.
Di que mentiste...
que no soy gruñona, sino conquistadora.
Dilo, o les contaré.
Mentí. Carol no es gruñona. Es conquistadora.
Lo pensaré.
- ¿Adónde va, Milner? - Voy a casa.
¿Dónde estuvo?
Estuvimos...en el cine.
¿No estuvo en la esquina de las calles 1 2 y G, a las 8:30?
No, señor. Estábamos en el cine.
Lo paré porque no lleva luz en su placa.
Pagará multa.
Y el frente de este artefacto...
parece muy bajo.
No, no. Tiene 30 centímetros. Lo requerido.
Si quiere, puede comprobarlo Ud. mismo.
Mire, Milner. Con la ley no sejuega.
Sabemos que estuvo Ud. allí.
Tenemos la descripción de su auto.
Podría arrestarlo y hacerlo encerrar.
No lo hago, porque...
quiero agarrarlo in fraganti.
Y entonces, las pagará todas.
Feliz cumpleaños, Milner.
Gracias...cretino.
No eres alguien especial.
Archiva eso, en la '' E''. Ahí.
¿Por qué en la '' E''?
Porque es estiércol.
Lindo, ¿eh?
¿Conoces a un tipo con un cupé color de bilis?
- Se supone que es un gran corredor. - ¿John Milner?
Nadie le gana. Tiene el más rápido--
Yo soy un pobre diablo. ¿Verdad?
Dile a Milner queyo lo desafío.
Y que lo sacaré zumbando de la carretera.
Lindo, ¿eh?
¡Qué chica! ¡Qué pedazo de mujer!
¿Te llevo a alguna parte?
¿Conoces aJohn Milner? Es amigo mío.
¿Sabes que te pareces a Connie Stevens?
- Sí. Te pareces. - ¿De veras?
Sí. Yo la conocí.
- ¿Sí? ¿De veras crees que me parezco? - Sí. No es cháchara.
Quiero decir que no lo digo por hablar.
Eres igualita a Connie Stevens.
- ¿Cómo te llamas? - Debbie.
Siempre creí que me parecía a Sandra Dee.
- Sí. También te pareces a ella. - ¿Tu auto?
Sí. SoyTerry, el--
- Me dicen Terry el Tigre. - ¿Sí? Un auto potente.
- ¿Dónde estudias? - Dewey.
- ¿Corre bastante? - Sí.
Está equipado con un motor Chevrolet 327.
El tapizado invita a rodar en él. Me encanta.
¿De veras?
Subey te dejaré tocarlo.
Puedes tocarlo si quieres... digo, sentir el tapizado.
- Dispárate. - ¿Qué?
Dispárate. Eso me gusta mucho.
Y ellos vinieron desde Stockton. Aplaudámoslos.
Puedes irteya.
Y damos gracias a Darby Langdon, por la decoración.
El próximo baile lo encabezarán...
el presidente de clase del año pasado, Steve Bolander...
y la primera alumna de éste, Laurie Henderson.
- Vamos. - ¿Qué?
Steve, sonríe, por favor.
¡Tranquilízate!
¿Crees que me importa que te vayas?
- ¡Qué presumido! - No debí pedirte que salieras conmigo.
- Yo fui la que te lo pidió. - ¿Qué dices?
El Día al Revés.
Si espero a que tú hables--
Después esperé dos semanas.
- Estaba ocupado. - Ocupado no, miedoso. Me lo dijo Dave.
Luego, salimosjuntos tres veces, y no me besaste.
Miedoso.Jim me lo dijo.
Hasta a papá le consulté.
¿A tu papá? Genial.
¿Sabes qué dijo?
Que no eras tontoy que después de un tiempo me besarías.
Pero no, yo tuve que besarte.
¿Recuerdas el picnic?
- ¿En el cañón? - ¡Caramba! ¿No recuerdas nada?
La primera vez, en el lago.
Esa fue la primera vez que me besaste.
Casi tuve que forzarte.
Recuerdo...
Yhoy
Miamorsehaido
Estoysin
Miamor
¿Qué pasa?
¡Vete al diablo!
¿Qué estás robando?
- ¿Qué tal, Wendy? - ¿Cómo estás?
Estoy bien. ¿Cómo estás tú?
Espérame.
Es Bobbie Tucker.
- Oí que te vas. - Tal vez. Tal vez.
- ¿Qué? - No cambias.
Tú nunca sabes qué vas a hacer.
- Tengo que irme. - ¿Adónde vas?
- A ninguna parte. - ¿Puedo ir contigo?
Muy bien, Bolander. Conoces las reglas.
Si tú y tu novia quieren hacer eso, vayan a otro sitio.
Imbécil, ¿por qué no se va al diablo?
- ¿Qué dijiste? - Que se vaya al diablo.
Muy bien, Bolander. Quedas suspendido.
Ni siquiera vengas el lunes. Ya no vuelvas.
Me gradué el semestre pasado, ¿recuerda?
-¿L}obo? -¿Quién es?
-Soy elfantasma. - Déjamesubirme elpantalón.
¿Vamos al Canal?
¿Para qué?
- Yo también puedo ser rudo. - ¡Qué macho!
Usopantalones tanajustados...
quenomesuben de la rodilla.
Ya está. Pies ala obra.
Una hamburguesa doble. Un Mexicali Chili, y papas fritas.
- Una gaseosa. - Y dos gaseosas.
Hola, Deb. ¿Cómo está mi nenita?
Lárgate, Vic. No soy tu nenita.
No digas eso. No te llamé porque he estado ocupado.
¿Tres semanas?
Además, en una noche supe...
que tienes menos sesos que un topo.
Mira quién habla. ¿Quién es ése, Einstein?
Tigre es muy inteligente, a diferencia de ti.
Sé lo que piensa tu mente pervertida. Se ve.
Oiga, compañero. La dama no desea--
¿Quieres probar los nudillos?
No, gracias. Pedí hamburguesa.
¡Cierra el pico! Te llamaré.
- Una noche de éstas. - No estaré en casa.
Largo. ¡Largo de aquí!
Conoces muchachos muy raros.
Ese villano no es amigo mío. Es un atrevido.
Tú eres diferente.
¿De veras? ¿Me crees inteligente?
Sí. Y creo que sabrás conseguir algo de beber.
Oh, quieres decir, licor. Sí.
Sí, muy bien. Licor.
Vamos. Hay mucha gente aquí.
¿Y tu pedido de comida y gaseosas?
Apúrate, ¿quieres? La perderás.
Corta alrededor de él. ¡En la esquina!
Oh, la perdí de nuevo.
- ¿Quién es ella? - No sé quién es.
Pero lo averiguaré.
Yo sé quién es.
Bueno, dime.
Dime, ¿quién es?
¡Vamos!
¿Conoces al Sr. Beeman, el joyero?
Es su esposa.
No mientas.
Ella esjoven y linda.
- Y casada. - Y recorría la Calle 1 0.
La habrás confundido con otra persona.
¿Sabes que mi ex novio será ayudante del presidente?
Sí, y--
Es un secreto. No lo cuentes a nadie.
Su gran ambición es estrecharle la mano a Kennedy.
No lo realizarás si te quedas en elJ.C.
Bueno, quizá maduré, y cambié de pensar.
- Lo dudo. - Dudas de ti mismo.
- Cállate. - Debería, pero no.
Pues entonces ven aquí atrás.
Para hablar en privado.
Mil gracias.
Córrete. No me sentaré encima tuyo.
- A la Opera,James. - Muérete.
O vayamos al muelle, de orgía.
Podríamos revolcarnos un ratito entre oleomargarina.
Me he comportado como una tonta.
Me alegra que te quedes.
Quizá tengamos alguna clasejuntos.
- Quizá. - Miren.
Kip Pullman. Es muy atractivo.
Dile algo al pasar.
- ¿Qué quieres que le diga? - Sólo quiero conocerlo.
Hola, Kip. ¿Qué cuentas?
Henderson, ¡qué milagro! ¿Qué has estado haciendo?
Nada. Nada.
Quería decirte que Bobbie está locamente enamorada de ti.
Y se estremece al ver tus músculos.
¡Bájate de mi auto, grandísimo desgraciado!
¡Te detesto!
¡Bájate del auto! ¡Bájate!
Qué mal genio.
Fuia un baile, enbusca delamor.
Yhallé a BárbaraAnn, nena.
Esto espara los quemiran las carreras submarinas.
Quisiera saber, saber
Quién escribió ellibro delamor
Toma. Una gaseosa con hielo.
No te demores en beberla. Por favor.
Pensé que encontraría algunos amigos aquí.
Estarán durmiendo hace rato.
Espera. Allí está Dee Dee.
¡Maldición!
- ¿Qué dices, Al? - No mucho.
¿Puedo llevarte mi Mopar el lunes, para soldar el parachoques?
- Sí. Antes de mediodía, ¿eh? - Bien.
- ¿Conoces a Linda? - Ah, no. Hola, Linda.
Esta es mi...prima, Carol.
Me tocó hacer de niñera.
- ¡Niñera! - ¡Cuidado!
Me ha estado pegando toda la noche. Así son los niños.
¡Maldición! ¡No te comportes como una criatura!
No congeniamos.
- Siempre estamos-- - ¡Reptil espasmódico!
Mepregunto, mepregunto quién
Quién escribió ellibro delamor
¡Oye, nena!
¿Qué tal, primo?
L}obo, cumbre 40, apartado 1300, Chula Vista.
L}obo usa franelas de la Compañía L}obo, Bakersfiield.
Perdón, señor.
- Sí, hijo. - Me preguntaba si podría--
- ¿Me diría la hora? - Desde luego.
Las 1 2 menos cuarto.
Muchas gracias.
Perdón, señor. Tengo un problema.
Perdí mi D.I. en una inundación.
¿Podría Ud. comprarme...
una botella de whisky Old Harper?
Ciertamente.
Yo también perdí a mi esposa.
Pero no se llamaba Di.
Y no fue en una inundación. Pero sé--
Bien. Aquí tiene dinero. Recuerde, Old Harper.
¿Qué tal? Doce menos cuarto.
- Buenas noches. - Buenas noches.
No, no. Vino no--
- ¿No había aquí un señorviejo? - Salió por atrás.
¿Desea algo?
Sí.
Quiero, sí-- Deme un chocolate...
un bolígrafo, un peine de ésos...
medio litro del Old Harper, dos pilas de linterna...
y tasajo.
¿Su identifiicación?
Sí.
Oh, qué tonto. La dejé en el auto.
Si quiere el licor, tráigala.
Pues bueno-- También olvidé el auto.
¿Lo conseguiste? ¿Lo conseguiste? ¡Lo conseguiste!
No. ¿Por qué no?
Bueno, necesitaba esas cosas, y las compré.
¿Puedes prestarme un dólar?
¿Bromeas? Las chicas no pagan. Los hombres pagan.
Sí. Pero tengo un billete de 50 dólares y no hay cambio.
Bueno.
No puedo creer esto. No puedo creerlo.
Perdón.
- Quisiera pedirle el favor-- - ¿De comprarte licor?
No tienes identifiicación. ¿Qué quieres?
¡Magnífiico! Quiero una botella de Old Harper.
El de allá era de Freddy Benson.
Se estrelló con un borracho. ¡Pum!
No sobrevivió.
Y era un buen conductor.
Es triste morir así, sin ser culpa de uno.
Necesita mucha pintura.
¿Ves aquel del 41 ?
Era el auto más veloz del valle.
Nunca pude correr con Earl.
Se mató en 1 955, en el peor accidente que hemos tenido.
Deberías haberlo visto.
Ocho chicos muertos, y ambos conductores.
LaJunta de Educación se impresionóy fii lmaron todo.
Ahora lo enseñan en las clases para automovilistas.
Claro que es horrible causar la muerte de otros.
Tú no has tenido accidentes.
He estado a punto de rodar un par de veces.
Pero pude evitar acabar como éstos.
Serás el más veloz.
No me han derrotado. Muchos lo intentaron.
Ahora más que nunca.
Corriendo con elL}obo, nena.